| Music Danse dans les flammes |
| Home | Guestbook | Stories | Music | Sites | Quotes | Bio | Contact Me |
| [Original French] À toutes les victimes d'exode forcé à travers le monde. À toutes ces victimes qui persévèrent et qui subsistent en dansant autour de leur identité incertaine et de leur futur précaire. [translation] For all the victims of forced exodus around the world. For all the victims who perservered and who exist while dancing around their uncertain identity and their precarious future. |
Le jour s'en va avec mon soleil Que vienne l'enfer, la nuit s'en vient La nuit s'en vient porter conseil Oh je vois un voile que s'étend Un voile qui s'étend sur le pays Mais je sais que milliers d'étoiles Milliers d'étoiles perceront la nuit Entre-temps je vais danser dans les flammes refrain: Danse danse danse dans les flammes Danse danse dans le feu et la chicane Danse danse danse dans les flammes Danse danse entouré de boucane Danse danse danse dans les flammes Danse danse dans le feu et la chicane Danse danse danse dans les flammes Danse danse entouré de boucane Oh les triste caravanes De soirées de boucane De gitans de tziganes Perdus dans la savane Sur les poupes des bateaux À côté des aboiteaux Dans les courants tropicaux Dessous un soileil trop chaud Que vienne l'hiver, l'été s'en va L'été s'en va avec ma chaleur Que vienne l'enfer, la nuit s'en vient La nuit s'en vient semer la douleur Entre-temps je vais danser dans les flammes Oui j'entends un chant qui résonne Un chant qui résonne dans le feu et le bruit Et je sais que la destinée La destinée sera mon amie Entre temps je vais danser dans les flammes [refrain] Oh la soirée enflammée Des images déchirées Des grimaces d'exilés Dans mes rêves calcinés. Qui me dévore la chair Qui détruit mon univers Et me réduit à la colère [refrain] |
The day leaves with my light If comes the hell, the night comes The night comes to carry advice Oh I see a veil that spreads itself A veil that spreads itself over the country But I know that thousands of stars Thousands of stars will pierce the night Meanwhile I want to danse in the flames refrain: Dance, dance, dance in the flames Dance, dance in the fire and the strife Dance, dance, dance in the flames Dance, dance surrounded by smoke Dance, dance, dance in the flames Dance, dance in the fire and the strife Dance, dance, dance in the flames Dance, dance surrounded by smoke Oh the sad caravans Of evenings of smoke Of gypsies of gypsies Lost in the savannah On the sterns of ships Next to the aboiteaux(?) In the tropical currents Under the too-hot sun If comes the winter, the summer leaves The summer leaves with my warmth If comes the hell, the night comes The night comes the sow the pain Meanwhile I want to dance in the flames Yes I hear a song that resounds A song that resounds in the fire and the noise And I know that destiny Destiny will be my friend Meanwhile I want to dance in the flames [refrain] Oh the inflamed evening The torn images The grimaces of exiles In my charred dreams Which devour my flesh Which destory my universe And reduce me to anger [refrain] |